-
1 уплотнение штока клапана (Valve Stem Seal)
Automobile industry: VSSУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение штока клапана (Valve Stem Seal)
-
2 уплотнение штока
1) Aviation: rod packing, stem seal2) Automobile industry: rod seal3) Oil: rod packing (бурового насоса)4) Drilling: seal rod5) Automation: rod packing (цилиндра), rod seal (цилиндра)6) Machine components: stem packing -
3 уплотнение золотника
Engineering: spool seal, stem packing, stem seal, valve stem packingУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение золотника
-
4 уплотнение стержня клапана
1) Engineering: valve stem seal assembly2) Automobile industry: valve seal3) General subject: valve stem sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение стержня клапана
-
5 маслосъемный колпачок
Automobile industry: valve stem seal, valve oil sealУниверсальный русско-английский словарь > маслосъемный колпачок
-
6 сальник клапана
Automobile industry: valve stem seal -
7 уплотнение золотника распределителя
Engineering: valve stem sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение золотника распределителя
-
8 уплотнение золотника хода
Engineering: travel stem sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение золотника хода
-
9 уплотнение штока клапана
Automobile industry: (Valve Stem Seal) VSSУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение штока клапана
-
10 впай
* * *впай м.1. ( припаем) soldering-in2. ( металла в стекло или керамику) sealing-in, seal(-in)3. ( лампы) lead, seal-inвну́тренний впай — inner leadди́сковый впай — disk sealзажи́мный впай — hook leadкру́глый впай — round leadнару́жный впай — outer leadпла́вкий впай — fused leadпросто́й впай — tip leadстекля́нный впай ( лампы) — glass(-bead) sealтру́бочный впай — tubed leadвпай ште́нгеля в ко́лбу — stem-to-bulb seal* * * -
11 впай штенгеля в колбу
Русско-английский политехнический словарь > впай штенгеля в колбу
-
12 запаивать баллон к ножке
Русско-английский политехнический словарь > запаивать баллон к ножке
-
13 запаивать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запаивать
-
14 запаивать
гл. solder; seal inзапаивать наглухо; герметически заделывать — seal off
-
15 система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней
Русско-английский военно-политический словарь > система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней
-
16 ликвидировать прорыв
1) General subject: plug the gap, seal the gap, stop a gap, supply a gap2) Military: bite off a penetration, close the gap, eliminate a penetration, eliminate penetration, fill a gap, patch up the line, plug a gap, repair a breach, seal a gap, seal off a breach3) Makarov: reseal a defensive line, secure a gap, stem the breach, close a gap, fill the gapУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать прорыв
-
17 баллон
( для сжатых газов) bomb, balloon, bulb, carboy, cell, cylinder, envelope, flask, pressure vessel, vessel* * *балло́н м.1. ( ёмкость) bottle, cylinder, vesselзаполня́ть балло́н — charge [fill] a cylinderзаряжа́ть балло́н до давле́ния … — charge a cylinder to a pressure of …клейми́ть балло́н — stamp a cylinderперезаряжа́ть балло́н — refill a (gas) cylinderподверга́ть балло́н гидравли́ческому испыта́нию — subject a cylinder to a hydrostatic testподверга́ть балло́н гидравли́ческому испыта́нию на давле́ние … — test a cylinder hydrostatically to a pressure of …2. ( часть электровакуумного прибора) bulb, envelopeзапа́ивать балло́н — seal in the envelopeзапа́ивать балло́н к но́жке — seal the envelope to the stemотка́чивать балло́н — evacuate [exhaust] the envelopeотпа́ивать балло́н — seal off the envelope3. ( шина автомобиля) balloon, low-pressure tireбесшо́вный балло́н — seamless cylinderбалло́н ни́ти текст. — balloon of yarnобразова́ние балло́на ни́ти — ballooningпротивопожа́рный балло́н ав. — fire-extinguisher [fire-suppression] bottleпусково́й балло́н ав. — starting bottleсварно́й балло́н — welded cylinderуравни́тельный балло́н — surge bottle* * * -
18 заделывать
1) General subject: backfill, choke, embed (во что-л.), imbed (во что-л.), patch up, stem (дыру, отверстие), stop, stop up, wall up (дверь, окно)2) Naval: stopper5) Agriculture: bed (растения, семена), bury (напр. семена, удобрения), incorporate (напр. удобрения), work in (напр. удобрения), cultivate in (удобрения)6) Chemistry: imbed11) Metallurgy: make good12) Electronics: dress13) Information technology: seal15) Cables: close (концы, отверстия, швы), embed (внутрь чего-л.), seal (концы, отверстия, швы), terminate (концы, отверстия, швы) -
19 баллон
1. м. bottle, cylinder, vesselзаряжать баллон до давления … — charge a cylinder to a pressure of …
2. м. bulb, envelope3. м. balloon, low-pressure tire -
20 баллон
1) ballon
2) bottle
3) bulb
4) container
5) enevelope
6) <scient.> envelope
7) <engin.> gas cylinder
8) shell
9) tank
– баллон нити
– бесшовный баллон
– запаивать баллон
– заполнять баллон
– клеймить баллон
– откачивать баллон
– отпаивать баллон
– перезаряжать баллон
– противопожарный баллон
– пусковой баллон
– сварной баллон
– уравнительный баллон
запаивать баллон к ножке — seal envelope to the stem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stem seal — A valve stem seal between the valve and cylinder head. Also see valve stem seal … Dictionary of automotive terms
stem seal installer — See valve stem seal installer … Dictionary of automotive terms
stem seal pliers — See valve stem seal pliers … Dictionary of automotive terms
valve stem seal installer — A sleeve type tool used to push down valve stem seals for installation … Dictionary of automotive terms
valve stem seal pliers — A special plier for removing valve stem seals on overhead camshaft engines … Dictionary of automotive terms
valve stem seal — The oil seal between the valve and the cylinder head which prevents excessive oil leakage from the top of the cylinder head into the combustion chamber … Dictionary of automotive terms
seal — [1] A flexible ring, disc or washer that prevents the passage of liquid, air, gas or dirt. [2] To prevent the passage of liquid, air, gas, etc. by means of a seal or sealant (e.g., on seams, joints, flanges). [3] to coat a surface (e.g., when… … Dictionary of automotive terms
seal installer — See valve stem seal installer … Dictionary of automotive terms
seal pliers — See valve stem seal pliers … Dictionary of automotive terms
Seal Beach, California — Infobox Settlement official name = City of Seal Beach, California settlement type = City imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Seal Beach within Orange County, California. mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
stem — I n 1. stalk, trunk, caudex, culm, Brit. haulm, cane, colamus, quill, Bot. caulis, Bot. caulicle, Bot. axis; leafstalk, Bot. petiole, Bot. petiolule, Biol. pedicle, Bot. pedicel, Both Bot., Zool. footstalk, peduncle, Both Bot. funicle, funiculus … A Note on the Style of the synonym finder
